2005-10-10

親眼所見之能.1--初衷

最早接觸能,是國中時,父親接的小耳朵
轉台試圖尋找卡通時,
會不小心翻到NHK播放的能的片段

接著是動漫畫與電影中的能
般若與小面,對面具後面的內涵不甚了解
但已經被精緻的表情所吸引

然後,
是成田美名子與萬齋引入門的“能“
成田老師接著“天然少年“之後,似乎從日本的神開始,
迷上能舞台的虛幻宇宙。
以西門的哥哥憲人為主角,畫起能的介紹漫畫-“能劇美少年“

原名直譯應為“比花更像花“
“花“字不單指花。
而是能的宗師-世阿彌在其能劇論述“風姿花傳“中
對於演員的演技,表現的一種敘述
粗略的翻成“精益求精“,
應該比中文譯名接近原意一點

迷上萬齋後,才知何謂“狂言“
衝著小花猛開的熱情,了解狂言與能的概略。

去年,曾聽聞藝術節有能樂上演,但來不及參與
今年,熊從客廳傳來朋友MSN傳來能的消息,
那時睡眼惺忪的我,頓時清醒,從房間裡尖叫
“我要看!兩場都要!!“

我終於能親眼看見能了!
還是在台灣!

0 Comments:

張貼留言

<< Home